Гы. Считаем.
Портер служит в САС.
Что бы попасть в САС, надо отслужить не менее пяти лет и получить звание сержанта.
Минимальный возраст призыва 16 лет, но до 18 в боевых операциях не участвуют (т.е., скорее это кадеты).
Плюс, Портер командир подразделения - т.е., явно в САС не первый год.

Итак: 18+5=23 - сдал экзамены на перевод в САС.
Дочери 9-10 лет - в 2010 году 17 лет. Портер при этом еблив и весьма боеспособен.

Т.е., там женитьба лет в 20 что ли? И герою около 37-38 на 2010 год?