Ведь точно помню - там была фраза Джона: «дед говорил мне.... бла-бла-бла». Что-то из серии «люби людей, и люди к тебе потянутся». Я еще обрадовалась - о! Вставлю в оффцу! Шикарно!!!
...ПЯТЬ РАЗ ПОСМОТРЕЛА СУБТИТРЫ. НЕТ ФРАЗЫ. Проверила по словам - «дед», «говор». Нет.
Да что ты будешь делать.
Нашла чисто случайно. Но почему я была так уверена, что это типа так говорил